Ще ви разкажем една приказка. Тя не се е случила в незапомнени времена и не е скрита в редовете на някоя тайна легенда. Тя ни се случи съвсем сега и съвсем тук – в нашето любимо с. Киселчово, в сърцето на Родопа планина, защото сбъднахме една голяма мечта. Копняхме, работихме и съживихме нашата 100-годишна плевня, намираща се точно до основната къща на „Хвърчило“. Плевнята отдавна ни приканваше да реновираме старите ѝ дървени греди, запомнили най-славните времена на велики майстори, да преместим камъните ѝ, редени от изкусни зидари в миналото, и да възродим всичко онова, което тя носи и ние наричаме с една простичка, но много важна дума – дух. Когато ви каним да ни гостувате и да наемете нашата 100-годишна плевня, ние не ви предлагаме вещи, мебели и стаи. Ние ви подаряваме цялостно изживяване, наситено с история и древна енергия. Ние ви даваме пространство за сливане с природата, ние ви показваме нашето творчество, което сме създали специално за вас и в което сме вложили много труд, огромно количество любов, материали от български производители, натурални мазилки и технология на строене с естествено масло за напояване на дървото, конопена вата за изолация, глина, вар и слама, която са използвали нашите деди и която в момента е част от новата зелена вълна в архитектурата и строителството. Ние ви каним да прекрачите прага на тази приказка, голяма като шале, отворена като родопска душа, просторна като самодивска ливада и красиво наредена като лицето на местна девойка. Нашата плевня е точното място, за да медитирате, съзерцавате, танцувате, споделяте, прегръщате, говорите, пеете. Тя ви кани да се смеете, да релаксирате, да се намерите и да си дадете най-ценното – любов и грижа. За душата и тялото. Добре сте ни дошли!

We are going to tell you a fairy-tale. It did not happen in times immemorial nor was it hidden between the lines of a mystery legend. It happened here and now – in our favourite village of Kiselchovo, at the very heart of the Rhodope Mountains- it was there we made a dream come true. We dreamed, we worked and we brought to life our 100-year old barn, located right by the main house of “Hvarchilo”.  The barn had long been inviting us to renovate its old wooden beams created in glorious times by great craftsmen, to move its stones, placed skilfully by expert bricklayers in times gone by and revive everything that the barn had carried through the years, which we simply call – a spirit. When we invite you to visit and rent our 100-year old barn, we do not offer just rooms and furniture. We will present you with a whole experience, steeped in ancient history and energy. We will give you a place to become one with nature, we will show you our art, which we have created especially for you and in which we have invested a lot of work and a huge amount of love. We used materials from Bulgarian producers, natural plasters and construction technology with natural oils for irrigation of the wood, hemp wool for insulation, clay, lime and straw just as our forefathers did and which is now the new green wave in architecture and construction. We invite you to cross the threshold of this fairy-tale, as big as a chalet, open like a Rhodope soul, spacious like a wild meadow and beautiful like the face of a native maiden. Our barn is the right place for you to meditate, contemplate, dance, hug, talk and sing. It will make you laugh, relax, and find love and care. For your body and your soul. You are very welcome!

Пространството

Плевнята ни е голямо отворено и споделено пространство тип шале. Това е хармонична, ергономична и функционална среда, в която ще откриете артистично декорирана обширна обща част с панорамни прозорци, гледащи към южния склон на магичната Родопа планина. В общото пространство ви очаква кът за хранене с 10 места, бутикови дървени маса, пейка и столове, 2 хамака за релакс, красиви дървени подпрозоречни пейки за четене и съзерцание, разположени точно до панорамните прозорци, пуфове, кухненски бокс за приготвяне на чай и кафе с кана за вода, кафе машина и кана за чай, луксозна баня, камина, постелки за йога и спорт, изящни дървени стълби, невероятни мебели и декорации.

The Space

Like a chalet our barn is a large, shared, open space. It is a harmonious, ergonomic and functional environment, with an artistically decorated common area featuring panoramic windows that overlook the southern slope of the magical Rhodope Mountains. The common room has a dining area for ten people, a boutique wooden table, a bench, chairs and two hammocks for relaxing; located right next to the panoramic windows are benches for reading and contemplation, also ottomans and a kitchenette for making tea and coffee with the kettle, coffee machine and teapot provided, a luxury bathroom, a fireplace, yoga mats, exquisite wooden staircases, amazing furniture and decorations.

Скритите съкровища

В плевнята грижливо пазим истински съкровища, които са специално приготвени за всички наши гости – реновираните и изработени за „Хвърчило“ авторски мебели на PUNKT Workshop / Работилница ПУНКТ, уникалните истински 100% вълнени матраци, възглавници и декорации, изработени от Home of Wool Bulgaria, и натуралната био българска козметика и масла на Wooden Spoon. Матраците, завивките и възглавниците на Home of Wool Bulgaria, които ще намерите в плевнята, са натурални, чисти от химикали и токсини, изработени изцяло на ръка от най-високо качество вълна, осигуряваща безопасност, чистота и комфорт. Вълната е устойчива на акари и плесен, има антибактериални и антимикробни свойства. Според стара българска традиция от векове именно вълната е използвана за лечение поради своите естествени лечебни свойства при допир с кожата. Чаршафите, в които ще спите в нашата плевня, също са от естествен, висококачествен, неизбелен памук, като всичко останало, до което се докоснете тук, може да разчитате, че е българско, органично чисто и сътворено със сърце и ръце за съвършения комфорт на вашата душа и тяло. Такива са и чудните ни хвърчащи хамаци, които са разположени в
подпокривното ни пространство, вързани за красивите дървени греди. Освен че са с големи размери, комфортни за спане, те са изработени от органична вълна, коприна, коноп и памук, което ви осигурява удобство, здраве и приказни сънища. На ваше пълно разположение е и пленителната био козметика на Wooden Spoon. И те като нас са вдъхновени от идеята да ви предлагат най-чистата и истинска грижа за тялото и духа. Техните продукти съчетават сурови, необработени органични масла с базисни билкови екстракти, които не само променят цялостното усещане за тялото, но и насищат със страхотни аромати всички сетива.

The hidden treasures

Our barn keeps real treasures, specially made for all our guests: designer furniture renovated or made for Hvarchilo by the PUNKT Workshop, unique genuine 100% wool mattresses, pillows and decorations made by Home of Wool Bulgaria and bio cosmetics and oils by Wooden Spoon. The mattresses, the blankets and the pillows by the Home of Wool Bulgaria, are natural, free of chemicals and toxins, entirely handmade of wool of the highest quality, ensuring safety, cleanness and comfort. The wool is resistant to mites and mould, it has antibacterial and antimicrobial properties and has been used in Bulgaria for centuries for its natural healing properties when in contact with skin. The sheets in our barn are made of natural, high-quality, non-bleached cotton. Everything in the barn is made in Bulgaria, it is bio and lovingly handmade for the ultimate comfort for your body and soul. The same goes for our wonderful flying hammocks, hanging from the beautiful wooden beams. Besides being enormous and very comfortable to sleep in, they too are made from bio wool, silk, hemp and cotton for your comfort, health and fabulous dreams. At your disposal you will find the amazing bio cosmetics by Wooden Spoon. They too, just like us, are inspired to offer the purest and genuine body and soul care. Their products combine raw, unprocessed bio oils with herb extracts which not only change the overall feeling of the body but also saturate all the senses with great aromas.

Подаръците и вкусът

Подсказваме още, че в плевнята няма телевизор или мобилна мрежа, което е истински подарък за почивка и отваряне на нашите сетива. Тук звездното небе е приказният ни екран, на който се наслаждаваме с истинска любов, а разговорите и приятните преживявания са нашата медия, за да се свържем със себе си и другите. Вкусът също е нещо, на което много държим. В основната къща на „Хвърчило, както и в Плевнята ще опитате невероятно чиста храна, която е изцяло местна, биологична и приготвена от нас. Суровините взимаме или от личната ни градина, или от местни фермери, а менюто ни е авторско и създадено специално за родопския ни дом от Димитър Тончев – финалиста в един от най-успешните сезони на MasterChef България. Сервираме всички специалитети в Плевнята в красивия ни кът за хранене.

The gifts and the taste

There are no TVs or mobile networks in the barn which is our gift to help you relax and open your senses. Here the starry sky is our TV and the nice conversations are our social media to connect with others. Taste is also something we care a lot about. In the main house of Hvarchilo as well as in the Barn you will taste the amazing pure bio food, locally produced and prepared by us. We provide the raw materials either from our own garden or from local farmers and the menu is specially created for our Rhodope home by Dimitar Tonchev – a finalist in one of the most successful seasons of Master Chef Bulgaria. We serve all our specialties in the beautiful dining area of the Barn.

Нашата идея и цел

Хвърчило“ е място сред природата, създадено за хора, които искат да се обърнат към себе си и да се откъснат от реалността, почивайки си активно и опознавайки своето творческо аз. Целта ни е да събираме хора с различни интереси в разнообразни области, но обединени от желанието си да се самоусъвършенстват както физически, така и духовно и да отключат на творческия си потенциал. Вярваме, че чистият въздух, отдалечеността от града и грижите в него, съчетани със здравословната храна и напитки, приготвени от местни био продукти, са фундаментален елемент от универсалната формула за добро състояние на духа и ще направят престоя ви при нас още по-незабравим.

 

Нашата история

Построена от родопско семейство на южен склон в село Киселчово, вековната къща е реставрирана в духа на родопските традиции, с добавени съвременни удобства. При нас липсват телевизия, мобилна мрежа и телефонна връзка, за да ви помогнем да се откъснете напълно от реалността и ежедневните грижи. Пътуваме назад във времето, чрез автентични преживявания и връзка със земята и природата. Уникалните гледки са нашия “телевизор”, а звездното небе – нашата обсерватория.

Къща „Хвърчило“ разполага с четири двойни стаи, две бани с тоалетни, просторна трапезария за хранене, кът за чай и кафе и артистично организирано пространство пред камината за споделяне и задушевни разговори. Къщата е с локално парно, с радиатори във всички стаи и санитарни възли, което осигурява комфорт и уют в зимните дни. Тъй-като сме разположени на южен склон, слънцето ни огрява през цялата година. Голямата веранда открива невероятна гледка към хълмове със смесена, широколистна и иглолистна растителност. Дворът е организиран на две зони, като в предната част сме осигурили прекрасно пространство за групови събирания с огнище, бар и амфитеатрални места за сядане. В топлите летни вечери ще прожектираме “Кино под звездите”. В задната част на двора сме обособили специален кът “Под ореха” подходящ за творчески уединения. За топлите летни дни, къщата разполага с външен душ и тоалетна. Част от корените на двора са два ореха и много ядливи насаждения като билки, зеленчуци и подправки, които използваме за направата на нашите домашни ястия. 

Храната в Хвърчило

За нас добрата храна е символ на здраве и баланс от местни продукти и съвременни вкусове. Всеки ден в къщата приготвяме домашна и чиста храна с отношение и любов. Наблягаме на сезонните продукти, които си набавяме от градината и фермата на нашите мили съседи. Ястията, които ще може да опитате, са овкусени с билки и подправки, характерни за родопския регион, и са поднесени в уникална атмосфера. Предлагаме менюта, съобразени с вашите изисквания към диета и хранителни алергии. Също така при нас може да се насладите на домашно приготвени сокове и сладка, които не съдържат захар. А виното и ракията са изцяло местно производство на малки изби в региона.

Как да стигнете до с. Киселчово

 

Ако пътувате от София или западния регион:

Маршрут 1: Пътувате посока Пазарджик, подминавате го и се отбивате за Кричим. Минавате покрай Девин и през Широка лъка и продължавате към Смолян, докато се възхищавате на красивите природните гледки, които се откриват пред вас и ви оставят без дъх. След с. “Смилян”, държите посока с. “Могилица“, докато стигнете до табела за с.Киселчово надясно. След разклона качеството на пътя рязко се влошава и ще загубите мобилен обхват ( тогава е момента да се доверите на инстинктите си да се потопите в магията на Родопите, от тук започва вашето истинско преживяване. Моля, бъдете внимателни и карайте бавно).

Пътувайте 7 км нагоре по пътя, следвайки реката, пропускате отбивката за Кремене и Черешово, преминавате през Долно Киселчово, подминавате сградата на местната ловна дружинка и продължавате нагоре по асфалтовия път, докато се озовете на мегдана на нашето село. Тук пътя свършва, паркирате колата си и продължавате пеш, следвайки указателните ни табелки.

Този маршрут макар и малко по-дълъг, е особено подходящ за любителите на живописните приключения.

 

Маршрут 2: Тръгвате посока Пампорово, като пропускате отбивката за Пампорово и продължавате направо за Смолян. Подминавате табелата “Смолян”, продължавате за с. “Смилян”. Стигате с. „Смилян“ и продължавате по същото магическо пътешествие из Родопите, описано по-горе.


 

Нашите съвети

– Елате с малко багаж подходящ за планина

– Моля да предвидите, че температурите се понижават рязко сутрин и вечер. Вземете си планиснки обувки, топли чорапи и връхни дрехи.

* осигуряваме чехли и хавлии.

– Моля уведомете ни допълнително, ако имате специфични изисквания за храната или имате хранителни алергии.

– Хора с фобии от насекоми и животни е възможно да не се чувстват комфортно!

– Ние сме гости в това непокътнато от цивилизацията място и уважаваме всяка форма на живот.

Очакваме Ви!

HVARCHILLO. Здравей спокойствие!

HVARCHILLO 2020